Prevod od "não tivesse vindo" do Srpski


Kako koristiti "não tivesse vindo" u rečenicama:

Se não tivesse vindo, eu mandaria buscá-Io.
Da nisi došao, zvala bih te.
Se não tivesse vindo, não teria para onde ir.
Pa, da nisam dolazila da pogledam predstave ne bih imala gde da odem.
Se tivesse sabido na festa, talvez não tivesse vindo.
Da sam prije pitala, nisam sigurna da bih došla ovamo.
Sei que é só um sonho... mas eu preferiria que não tivesse vindo a Coronado.
Znam da je to samo san, ali lakše bih disao da niste došli.
Isso não teria acontecido, se não tivesse vindo para cá.
Ovo se ne bi dogodilo da niste došli.
Haveria o suficiente se você não tivesse vindo.
Sa nekim ljudima ne možeš biti fin.
Se ele não tivesse vindo, nada disso teria acontecido.
Da on nije došao ništa od ovoga ne bi bilo.
Você me falaria do teste se eu não tivesse vindo?
Da li bi mi rekao za to da nisam došla ovamo?
Não sei o quê teríamos feito se ele não tivesse vindo com eles.
Ne znam što bismo da ih nije pronašao.
E se Greg não tivesse vindo aquela noite?
ŠTO BI BILO DA GREG NIJE DOSAO TE VEÈERI?
Se você não tivesse vindo atrás de mim nunca saberia que tinha uma outra vida.
Da nisi pošao zamnom, nikada ne bih saznala da sam imala i drugi život.
Você acha que, se Jilli não tivesse vindo com você a Nova York... na sua incursão até um antro de ópio, será que... talvez ela ainda estivesse viva?
Šta misliš da Džili Hapborn nije došla u Njujork sa tobom na tvoj mali izlet u opijumsku "krèmu" da bi, možda, sada još uvek bila živa?
Se não tivesse vindo hoje... Não poderia manter a desculpa para voltar e visitar a casa da minha prima.
Da nisi došla danas ne bih više imao izgovora da posjeæujem grob svoje sestriène.
Sabe, eu nunca teria feito isto se você não tivesse vindo a mim primeiro.
Pa, ne bih to uradio da ti meni nisi pristupila prva.
Espero que não tivesse vindo aqui fazer demagogia.
Nadam se da niste došli ovamo zbog demagogije.
Se não tivesse vindo, teria apanhado.
Da si ju promašio, našutala bih te u èmar.
Eu queria que você não tivesse vindo essa manhã. Só isso.
Samo bih voleo da nisi pošla sa mnom jutros.
Se eu não tivesse vindo cá, eu realmente teria arrependido.
Ako ne bi došla ovamo, stvarno bi zažalila.
Mas ele poderia envelhecer e morrer sem nunca saber se não tivesse vindo aqui.
Ali mogao je da ostari i da umre a i da ne sazna za njih, da nije sluèajno došao ovde.
Eu queria que ele não tivesse vindo até mim.
Volio bih da nije krenuo na mene.
Não saberia se você não tivesse vindo.
Ne bih znao da ti nisi ovdje.
Eu queria que a gente não tivesse vindo aqui no primeiro lugar.
Voleo bih da nismo ni dolazili uopšte ovamo.
Eu ia dizer que realmente lamentava que você tivesse vindo aqui, porque nada disso teria acontecido, se não tivesse vindo.
Mogao sam da kažem da žalim što si bio ovde, jer ništa od ovoga se ne bi desilo... inaèe.
Se não tivesse vindo, teríamos cometido um erro terrível hoje.
Da niste došli, danas bismo napravili užasnu grešku.
É sim, se não tivesse vindo com você, nada disso teria acontecido.
Da, jeste, da nisam pošla sa tobom ništa od ovog se nebi dogodilo.
Na verdade, preferia que não tivesse vindo.
Više bih volela da nisi došao.
Se você não tivesse vindo, nunca teria parado de matar.
Da vi niste naišli, nikada ne bih prestala sa ubijanjem.
Queria mesmo que não tivesse vindo aqui.
Nisi li upravo razgovarao sa njom?
Poderia ter perdido minha perna se seu irmão não tivesse vindo.
Mogao sam da izgubim nogu da tvoj brat nije došao.
Se você não tivesse vindo hoje eu não teria caído.
Da niste danas došli, ja ne bih pao. To je karma.
O que aconteceria se não tivesse vindo?
Šta bi se desilo da nisi došao?
Juro que se você não tivesse vindo, teria entrado para o sacerdócio.
Da veèeras nisi došla, zamonašio bih se.
Além disso, se você não tivesse vindo comigo para matar Dr. Wes, ele não teria furado você com esse vírus desagradável.
Осим тога, ако нисте са мном да убије др Вес, не би заглавио сте са тим вирусом непријатан. [Задах]
Se não tivesse vindo para os EUA, você estaria trabalhando nessa fábrica de zíper agora, fazendo os furos.
Da on nije došao u Ameriku, ti bi danas verovatno radio u istoj fabrici praveæi rupe.
Teria sido melhor se eu não tivesse vindo aqui.
Bilo bi bolje da nisam došla ovde.
Como saberia que havia algo errado com a maçaneta se não tivesse vindo à base antes?
Kako bi znao da kvaka nije u redu ako nije bio u bazi? Ne znam. Koga briga?
2.5469179153442s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?